Foreign Language Editions of Uncle Tom's Cabin in PPL Special Collections

Foreign Language Editions of Uncle Tom's Cabin in PPL Special Collections

Title Publisher Location
Publisher Date Language Translator
Stric Tomaž; ali Živlenje zamorcov v Ameriki … Celovcu Janez Leon 1853 Bulgarian  
Onkel Toms hytte. Skildringer fra negerslavernes liv I Amerikas forendede Stater Aarhus Dansk Børnetides Forlag 1895 Danish  
Onkel Toms hytte København Johs. G. Hernovs forlag 1944 Danish Helmuth Anderson
De Negerhut. (Uncle Tom's cabin) Een verhaal uit het slavenleven in Noord-Amerika Amsterdam C.L. Brinkman 1868 Dutch C.M. Mensing
De Negerhut. (Uncle Tom's cabin) Een verhaal uit het slavenleven in Noord-Amerika Haarlem Kruseman 1853 Dutch C.M. Mensing
Onkel Thomas, eller Negerlivet I Amerikas Slavestater Kjøbenhavn Forlagt af Universiteteboghandler Undr. Fred. Høst. Trust hos S. Trier 1853 Danish Capt. Schädtler
De Negerhut. (Uncle Tom's cabin) Een verhaal uit het slavenleven in Noord-Amerika Haarlem A. C. Kruseman 1853 Dutch  
Le père Tom; ou vie des nègres en Amérique Genève Librairie Europèenne 1853 French La Bédollière
La case du Père Tom, ou vie des nègres en Amérique Paris Gustave Barba [185-] French La Bédollière
La case du Père Tom [Paris] G. Barba [185-] French La Bédollière
La case du Père Tom, ou Vie des nègres en Amérique [Paris] G. Barba [1852?] French La Bédollière
La cabane de l'oncle Tom; ou, Les noirs en Amérique Paris Perrotin 1853 French Léon De Wailly and Edmond Texier.
Le père Tom; ou vie des nègres en Amérique Paris Gustave Barba 1853 French La Bédollière
La case de l'oncle Tom Paris G. Charpentier 1862 French Louise Swinton Belloc
La case de l'oncle Tom Paris Michel Lévy 1862 French M. Leon Pilatte
La case du Père Tom, ou, Vie des nègres en Amérique Paris L. Hachette 1865 French Louis Énault
La case de l'oncle Tom; ou, Vie des nègres en Amérique Paris Hachette 1913 French Louis Énault
Onkel Tom's Hütte; oder, Leiden der Negersklaven in Amerika Berlin L. Lassar's Separat-Conto 1853 German  
Onkel Tom's Hütte oder Negerleben in den Sklavenstaaten in Amerika Berlin Richard Gahl [19--] German  
Oheim Tom's Hütte; oder, Das Leben bei den Niedrigen Bost. J.P. Jewett 1853 German Hugo Randolph
Onkel Tom; oder, Schilderungen aus dem Leben in den Sklavenstaaten Nordamerika's Hamburg Robert Kittler 1853 German J.S. Lowe
Onkel Tom's Hütte oder Negerleben in den nordamerikanischen Sklavenstaaten Leipzig C.E. Kollmann 1852 German W.E. Drugulin
Sclaverei in dem Lande der Freiheit, oder Das Leben der Neger in den Sclavenstaaten Nordamerika's Leipzig Otto Wigand 1852 German  
Onkel Tom's Hütte oder Negerleben in den Sklavenstaaten in Amerika Leipzig G. H. Friedlein 1853 German  
Onkel Tom's Hütte; oder, Sclaverei in dem Lande der Freiheit Leipzig Otto Wigand 1853 German  
Onkel Tom's Hütte oder Negerleben in den Sklavenstaaten in Amerika Leipzig J.J. Weber 1854 German  
Onkel Toms hütte. Eine Erzählung für die Jugend Leipzig Abel & Müller 1901 German  
Onkel Toms Hütte. Eine Erzählung aus dem Sklavenleben Mülheim a. d. Ruhr Jul. Bagel [19--] German  
Onkel Tom's Hütte oder Negerleben in den Sklavenstaaten in Amerika Neu-Weiszensee E. Bartels [19--] German  
Onkel Tom's Hütte Pesth Gustav Heckenast [1853] German Moriz Gans
Onkel Tom's Hütte ; oder, Die Gechichte eines christlichen Sklaven Stuttgart Franckh'schen Buchhandlung 1853 German L. Du Bois
Onkel Tom's Hütte Stuttgart Loewes Verlag Ferdinand Carl [1906?] German  
Onkel Tom's Hütte; oder, Das Negerleben in den Sklavenstaaten des freien Nordamerika Wein Hartleben's Verlags-Expedition 1853 German Dr. Ungewitter
La cappana dello zio Tom Firenze A. Salani [1926] Italian  
La cappana dello Zio Tom Firenze R. Bemporad & F. [1929] Italian  
La cappana dello Zio Tom Milano Aurora [1937?] Italian  
La cappana dello Zio Tom; o, Vita dei negri nel sud delgi Staati Uniti Napoli Stamperia del Fibreno 1853 Italian  
La cappana dello Zio Tom Torino Stabiliménto tipografico fontana 1852 Italian  
Dėdės Tomo trobelė Kaunas "Svyturio" Bendrovės leidinys 1923 Lithuanian  
Onkel Toms hytte Kristiana Gyldendalske Bokhandel 1924 Norwegian  
A cabana do Tio Thomaz; ou a vida dos negros na America Lisboa Typographia Urbanense 1853 Portuguese  
Khīzhīna di︠a︡di Toma; īlī, Zhīzn negrov v nevolnīch īkh shtatkh Si︠evernoĭ Amerīkī Moskva V tīpografiī Katova ī ko. 1857 Russian  
Khīzhīna di︠a︡di Toma Moskva Tipografiī T-va I.D. Sytina Pi︠atnit︠skai︠a ul., S.D. 1915 Russian  
Khīzhīna di︠a︡di Toma S. Peterburg-Moskva T-va M.O. Vol'f [192-?] Russian  
Strỳc Tomás Brně Karla Winikera 1854 Russian  
La cabaña del tio Tomás; ó, Los negros en América Barcelona Manuel Saurí 1890 Spanish  
La choza de Tom; ó sea, Vida de los negros en el sur de los estandos unidos Madrid Ayguals de Izco hermanos 1853 Spanish Don Wenceslao Ayguals de Izco
Onkel Tomas stuga; en skildring af de förtrycktes lif.   John C. Winston 1902 [c1897] Swedish  
Onkel Tomas stuga eller negerlifvet i Amerikanska slafstaterna Stockholm Albert Bonniers forlag [1873] Swedish  
Onkel Toms Hytte       Danish  
Onkel Toms Stuga Stockholm Adolf Johnsons Förlag 1897 Swedish  
Viewing page 2 of 3